Baked Chicken Milanese with Arugula and Tomatoes